[ OUT OF BOUNDS FILM FESTIVAL ]

Il progetto del film “I lavoratori del mare”: Molfetta è una città di medie dimensioni della Puglia, affacciata sul Mare Adriatico, mare che per centinaia di anni ha costituito, con la pesca, la primaria fonte di ricchezza e prosperità per gli abitanti. Nei fatti, negli ultimi anni, il porto di Molfetta che, dopo quello di Ancona, era il più produttivo dell’Adriatico, sta vivendo un ridimensionamento sia nel numero delle imbarcazioni, sia in quello degli addetti ai lavori. Diverse le ragioni. Molfetta è tra i centri culturali più attivi del Nord barese, qui è concentrato un gran numero di Istituti Superiori che richiamano studenti da tutto il circondario. La città può inoltre contare la maggior percentuale di laureati della provincia. Negli ultimi decenni, i più giovani hanno desiderato essere più ricchi e realizzati dei loro padri, così come i loro padri lo erano stati nei confronti della generazione a loro precedente: molti hanno investito nella propria formazione aspirando a nuove occupazioni. A questo si sono aggiunti gli stimoli finanziari provenienti dall’Unione europea, negli anni ’90, al fine di ridimensionare la flotta nazionale e riallinearla a quella degli altri Paesi. Le imbarcazioni rimaste, hanno accolto gruppi di lavoratori rumeni e africani, provenienti molto spesso dal Senegal che, col proprio lavoro, combinato alla grande tradizione marinara della città, hanno tenuto in piedi il gigante della pesca a Molfetta. D’altra parte la città si sta espandendo industrialmente come dimostra la Zona Industriale e l’allargamento del porto per lo scalo delle merci, e commercialmente, come si vede dalla serie di ipermercati e centri commerciali dove la gente si riversa in cerca di nuovi svaghi. Recentemente si è inoltre affacciato l’incubo degli ordigni post-bellici all’iprite scaricati dalla NATO all’indomani del secondo conflitto mondiale, i cui involucri di protezione di stanno deteriorando, determinando seri rischi per la flora e la fauna locale. L’effettiva azione di bonifica del mare circostante, d’altronde, è messa in secondo piano da necessità di altro tipo legate all’allargamento del porto marittimo per finalità economiche e commerciali. Il film I LAVORATORI DEL MARE, è nato all’interno di un Corso di cinema, e dalla riflessione sul rapporto tra la città di Molfetta e il mare, rapporto quanto mai contraddittorio. La metafora dell’ “incidente metafisico” rappresentata, con la mancanza di pescosità del mare, si pone l’obiettivo di rappresentare poeticamente questa contraddittorietà, tra vecchi e nuovi simboli di una città che cambia, soggetta ad una trasformazione economica e produttiva, le cui conseguenze, positive o negative che siano, restano ancora ai più oscure. Regia: Domenico De Ceglia Anno di produzione: 2010 Durata: 19′ 18” Tipologia: documentario Genere: docufiction/sociale/surreale Paese: Italia Produzione: Gruppo FARFA – Cinema Sociale Pugliese Formato di ripresa: HD Cam Camera: Panasonic AG HVX201AE Sistema di montaggio: Final Cut su Mac Titolo originale: I Lavoratori del Mare Altri titoli: Toilers of the Sea – Les Travailleurs de la Mer – Los Trabajadores de la Mer con: Marino Centrone Ninnì Vernola Anna Di Pinto Mamadou Diop Ginevra Cerrai Vincenzo Camporeale Salvatore Marci Vito Copertino Giulio Bufo Rosa Zanna Saverio Calò Rino De Pietro Alexander Kwaku Marfo Onofrio Pappagallo Sergio Albanese Abitanti del Borgo di Molfetta Allievi del Corso di Alfabetizzazione Mediatica soggetto: Domenico De Ceglia Allievi del Corso di Alfabetizzazione Mediatica sceneggiatura: Domenico De Ceglia Giuseppe Boccassini musiche: Federico Ancona montaggio: Domenico De Ceglia Giuseppe Boccassini costumi: Bianca Maria Gervasio scenografia: Stefano Ciannamea fotografia: Giuseppe Boccassini Mauro Rubino (Assistente) Giuseppe Porcelli (Assistente) suono: Domenico De Ceglia Tommaso Danisi Giuseppe Massara Federico Ancona casting: Camilla Petruzzella aiuto regista: Antonio De Palo produttore: Domenico De Ceglia Giuseppe Boccassini Location: Domenico De Ceglia Assistente alla Regia: Chiara Armentano Assistente alla Regia: Giulio Mastromauro Trucco: Valeria Scardigno Graphic Design: Stefano Ciannamea Segretaria di Edizione: Irene Sasso Responsabile di Edizione: Paola Ferrara Direttore di Produzione: Stefano Ciannamea Ispettore di Produzione: Marco Di Stefano Segretaria di Produzione: Camilla Petruzzella Assistente di Produzione: Eleonora Adesso Assistente di Produzione: Onofrio Pappagallo Assistente di Produzione: Rosa Zanna

UNO STATO DI COSE: ovvero uno Stato di diritto di meno Regia di Domenico de Ceglia. Una produzione FARFA in collaborazione con RECIDIVI, musiche di Federico Ancona. Dai volti della manifestazione di sciopero generale degli immigrati, il 1 marzo 2010, ai braccianti nelle campagne del sud Italia. Da Spinazzola, “terra di nessuno” dove i migranti sono in balia dei caporali e vengono relegati a vivere nei vecchi e fatiscenti casolari della riforma agraria, alle campagne del leccese e del nord barese. Le situazioni sono le più differenti. Le accomuna la pesante as...senza dello stato e la mancanza di riconoscimenti giuridici. L’Italia si accorge di loro a Rosarno, a Lampedusa, ma volutamente ignora quello che accade nelle campagne di tutto il meridione. Eppure le loro storie si avvicinano pericolosamente alla condizione di molti cittadini italiani schiacciati dal peso della crisi.

seaductionpro.wix.com/seaduction facebook.com/seaductionproject/ ENG Seductive creatures have emerged from the depths of the sea. Aglae and Thelgo, handmaidens of Amphitrite, ancient Greek deity, whose marine realm has been violated and exploited by unscrupulous and greedy men. The two sirens seduce a sailor, chosen as scapegoat, to appease the wrath of the goddess. ITA Seducenti creature emergono dalle profondità del mare: sono Aglae e Thelgo, ancelle di Amphitrite, una antica divinità greca il cui regno marino è stato violato e sfruttato da uomini senza scrupoli e avidi di danaro. Le due sirene seducono un marinaio, capro espiatorio scelto nel tentativo di placare l'ira della dea e ristabilire un equilibrio naturale che l'uomo peccando di 'hybris' e tracotanza, ha infranto. Scritto e diretto da: Mimmo de Ceglia Serena Porta Produttore esecutivo: Mimmo de Ceglia Serena Porta Fotografia: Dario di Mella Production Designer: Serena Porta Montaggio: Andrea Ferrante Musiche: Giordano Bruno Balsamo Giovannangelo de Gennaro Francesco Regina Missaggio Musiche: Giordano Bruno Balsamo Direttore di produzione: Daniela Baldasarre Aiuto Regia: Ezio Azzollini Lucia Perrucci Assistenti di produzione: Anselmo Porta Martina Camporeale Suono in presa diretta: Giordano Bruno Balsamo Scenografia: Katia Addese, Salvatore Modugno, Mauro de Pierro, Vito Porta. Design oggetti di scena: Ottavia Spezzacatena Stagisti reparto scenografia: Corrado Porta, Francesco Camporeale, Arianna Capurso, Monica Cipriani, Elisabetta Grillo, Daniela La Grasta Design gioielli: Enza De Pinto Costumi Aglae e Thelgo: Alberto Corallo Costume Amphitrite: Alberto Corallo, Margherita Regina Costumi generici: Margherita Regina Gruppo sartoria: Cinzia Regina, Mina Minervini, Michele De Bari, Vito de Santis Visual effects: Giancarlo D’Incognito per Cube 3D Consulenza testi classici: Manu Colonna Sonorizzazione: Giordano Bruno Balsamo Color Correction: Dario Di Mella Segretaria di edizione: Anna Paola Risola Assistente operatore: Nicola Pertino Make up & Hair: Lara Pellicano Davide Maisano Capo elettricista: Domenico Pico Elettricista: Milo Cadau Capo Macchinista: Antonio Spada Macchinista: Vincenzo Marinò Backstage fotografico: Cosmo Mario Andriani Tea Francioso

facebook.com/masciarae/ gruppofarfa.org/it/masciarae/ SHORT SINOPSYS (ENG) Witches Young boys suspect the old women in the village are witches SINOPSYS (ENG) Witches 'Masciara' in the italian countryside is a witch, a marginalized, outcast woman. Among the fields of olive trees, five children play when, through the branches of a fig tree, they see a witch carrying a package in her basket. Curiosity, malignity and fear of odd become in the children's minds the elements related to the world of superstition. Witches, prisoners of an unwanted myth, found themselves to be something the others has decided them to be. SINOSSI BREVE (ITA) Masciarae Un gruppo di ragazzi sospetta che due donne del villaggio siano streghe. SINOSSI (ITA) Masciarae La 'masciara' nel mondo contadino meridionale è una strega, una donna socialmente emarginata. Fra gli uliveti cinque bambini giocano e tra le fronde di un fico scorgono una strega con un fagotto. Curiosità, maldicenza e paura del diverso evocano nella mente dei bambini immagini assimilabili al mondo della superstizione. Le streghe, prigioniere di un mito non voluto, si sono trovate ad essere qualcosa che gli altri hanno deciso che esse siano. PREMI (5): 2016 giu, Ulisse Film Fest Best film school 2016 apr, TimeLine Film Festival (festival): Targa TimeLine per la migliore resa tecnica 2016 mar, L-DUB Film Festival - Lake Worth - Florida USA (festival): Best Foreign Language Short Film 2015 dic, Via dei Corti - Festival Indipendente di Cinema Breve (festival): Menzione Speciale 2015 nov, I 400 Corti - Palestrina FilmFest (festival): Premio Migliore Colonna Sonora SCREENING (33): 2016 set Cornwall Film Festival, Cornwall UNITED KINGDOM 2016 set Barichara Green Film Festival COLOMBIA 2016 set Cervignano Film Festival, Cervignano ITALY 2016 set Food Film Festival, Bergamo ITALY 2016 ago Caselle Film Festival, Caselle ITALY 2016 ago Vicoli Corti, Massafra ITALY 2016 ago Fresco International Festival of Modern Art and Spiritual Films, ARMENIA 2016 lug San Antonio Film Festival, San Antonio, Texas, USA 2016 lug Lima Bean Film Festival, USA 2016 lug Salento Finibus terrae, Salento, ITALY 2016 giu Doc Sunback Film Festival, Multasse, Kansas, USA 2016 giu Scout Film Festival, Vermont, USA 2016 giu Ulisse Film Fest - Catania, Sicily, ITALY 2016 giu Ekurhuleni International Film Festival - SOUTH AFRICA 2016 giu ICFF, Italian Contemporary Film Festival - Toronto CANADA 2016 giu Niagara Integrated Film Festival - Niagara CANADA 2016 giu International Open Film Festival (IOFF) - Dhaka BANGLADESH 2016 mag Salón Internacional de la Luz® - Bogotà COLOMBIA 2016 mag Valdarno Cinema Fedic - San Giovanni di Valdarno (FI) ITALY 2016 mag Concorso "La Lanterna" - Genova ITALY 2016 mag International Film Fest of the Future Society Gjirokastra ALBANY 2016 apr Ouarzazate International Film Festival - Ouarzazate MAROCCO 2016 apr TimeLine Film Festival - Brianza (MI) ITALY 2016 apr Global Short Film Awards - New York USA 2016 apr SHORT CUP World Film Festival - BRAZIL 2016 mar Versi di Luce Film Festival - Modica (Ragusa) ITALY 2016 mar L-DUB Film Festival - Lake Worth - Florida USA 2016 feb Sirius Film Festival - Pechino CHINA 2015 dic FestArte Videoart Festival - Donna Uguale e Diversa - Roma ITALY 2015 dic Los Angeles Cinefest - LA USA 2015 dic Via dei Corti - Festival Indipendente di Cinema Breve - Gravina di Catania ITALY 2015 dic I 400 Corti - Palestrina FilmFest - Palestrina (Roma) ITALY 2015 set Out of Bounds - Molfetta ITALY